Propos entendus devant le stand du vin chaud à l’issue du concert :

• Hé salü, Foussi, besch dü oï do ?
• A lüag denn, wer do kummt, d’r Scharala ! Wia geht’s bi d’r ?
• Prima, m’r kumma grad üs d’r Kerer, s’Lisala un ech.
• Wurum ? Esch ebber gstorwa ?
• E nei, mir sin im Konzert g’seh.
• Ja un ?
• Wunderbar, sag’ech d’r, a pracht !
• Ja was han si gsunga ?
• Ê wienachtslieder. Allerhand ver steckla : m’r han sogar kenna mitsenga ! No han si noch uf anglisch un sogar latinisch gsunga. Hasch nix d’r vu verstanda, awer em Lisala sin sogar träna awa gloffa, so schen esch das gseh ! Mensch, dia stemma : alli mitnander, das hat in dara soultzmatter kerer so schen g’passt !! D’fraüa han a paar mol allei gsunga , in ehri neïa langi reck. Maï dia sin nowel, mit da wissa bluama und bandala ! Un d’r chef : dia hat ebbis druff !
• Esch’s a fraü ?
• Ja, dü hasch g’meint d’sunna geht uff, so blund esch si ! Un rechtig professionnel, hä !! Do hat a keiner d’nawa glüagt, alli han in tempo agfanga, gsunga un g’halta !
• No hat’s eier guat gfalla ?
• Ä, das glauw’i ! Weisch was, s’narchta mol riaf i di à, no geh’mr mitnand’r ! Er glaüb, em janner gan si noch a konzart in Gawiller ! Em enternet find’sch alles unter www.crescendo- guebwiller.fr

NB: l’auteur ayant choisi de ne pas tenir compte de l’écriture de l’alsacien officiellement préconisée, il n’est donc pas utile de lui adresser des rectificatifs.

Résumé pour ceux qui ne comprennent pas l’Alsacien :

Alphonse, Charles et sa femme Louise se rencontrent au stand de vin chaud du marché de Noël de Soultzmatt, à l’issue du concert de CRESCENDO, qui a enthousiasmé le public.

Charles ne tarit pas d’éloges envers cet ensemble vocal remarquablement dirigé par sa chef à la chevelure d’or.

Evoquant la belle émotion suscitée par l’interprétation de certains chants par les choristes, ainsi que la beauté des nouvelles tenues des dames, il propose à Alphonse d’assister ensemble au prochain concert donné par CRESCENDO à Guebwiller en janvier 2018 et lui indique les références du site www.crescendo-florival.fr